英語クイズ「イマドキ英語」#9

解答

Ｑ：「I’m dead.」の意味は？

正解：
ｄ．面白過ぎる

「I’m dead.」の意味は「面白過ぎる」です。

解説

「I’m dead.」は直訳すると「私は死んだ」ですが、「笑い過ぎて死にそう」ということを表現するスラングとして、「面白過ぎる」「最高」の意味を持つようになりました。

「死ぬほど笑える」「最高過ぎて死んじゃう」というような感覚、共感できる人も多いのでは?! ネガティブな気持ちを表現するときにも使えます。