英語クイズ「イマドキ英語」#44

解答

Ｑ：「try to one-up」の意味は？

正解：
ｄ．マウントを取る

「try to one-up」＝「マウントを取る」

解説

「one-up」には「リードして、差をつけて」など、先んじたり優位にたったりするような意味合いがあります。「マウントを取る」というニュアンスを伝えたいときは、「She always try to one-up me.（あの子、いつも私にマウントしてくる）」と表現できます。

ちなみに似たニュアンスに「～を見下す＝look down on ～」という表現もあります。ネガティブなニュアンスですが、覚えておくとネイティブ英会話の理解の幅が広がりますよ。