脳トレ「熟語の漢字の読み」#22

解答

Ｑ：「齷齪」という漢字の読み方は？

正解：
ｃ．アクセク

齷齪は、小さいという意味を持つ「齷」と、慎む・恭しいという意味をもつ「齪」を組み合わせた熟語です。 。

解説

齷齪とは、細かいことを気にして落ち着かない、目先のことにとらわれて気持ちが落ち着かないさまを表す熟語です。また、休みなく仕事をするさまを表すときにも使われます。

中国語では、齷齪は「汚い・不潔」や「卑怯な」「度量が狭い」などのの意味で使われているようです。日本語の齷齪にも自虐的なニュアンスが含まれますが、少し違った使い方をするようです。