中国語クイズ「あの企業中国語で何という？」#9

解答

Ｑ：中国語「香奈儿」を日本語に訳すと？

正解：
ｄ．シャネル

「香奈儿（Xiāngnài’er）」＝「シャネル」

解説

中国語で「香」は、香りが良いことなどを意味します。「好香＝いい香り！」となりますが、「香奈儿＝シャネル」となるのをご存知でしたか？ 香水も大人気のシャネルにぴったりな表現ですね。「夏奈尔（xiànàiěr）」と表記することもあるようです。

カルティエは「卡地亚.（kǎdìyà）」、ティファニーは「蒂芙尼（dìfúní）」、クロエは「蔻依（kòuyī）」といいます。