中国語クイズ「あの企業中国語で何という？」#7

解答

Ｑ：中国語「愛马仕」を日本語に訳すと？

正解：
ａ．エルメス

「愛马仕（Àimǎshì）」＝「エルメス」

解説

エルメスは中国語で「愛马仕（Àimǎshì）」といいます。「马」は馬の簡体字です。エルメスの歴史をさかのぼると、1837年にパリで馬具工房として創業しました。

スカーフは「围巾（wéijīn）」、ジュエリーは「珠宝（zhūbǎo）」、エルメスを代表するバーキンバッグは「柏金包（bǎijīnbāo）」といいます。