国語クイズ「百人一首」#45

解答

Ｑ：「〇〇〇とも 言ふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな」〇〇〇に入る言葉は？

正解：
ｃ．あはれ

あはれとも 言ふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな

解説

「あはれ」は古文でよく出る単語ですが、さまざまな意味を持ちます。「趣がある、すばらしい、かわいい」という意味のほか、「かわいそう、気の毒だ、さびしい」という意味もあります。

今回の歌の「あはれ」は「かわいそう、気の毒」という意味を持ち、「かわいそうに、と言ってくれる人はあなたのほかに思い浮かびません。私はきっとむなしく死んでしまうのでしょう」という恋の歌になります。