解答
Ｑ：「get a life」の意味は？
正解：
ｂ．いいかげんにして
「get a life」＝「いいかげんにして」という意味です。
解説
「get a life」を文字通り訳すと、「人生を手に入れろ」。そこから転じて、退屈そうな人やダラダラしている人に対して「いいかげんにして、ヒマか、くだらないよ」とゲキを飛ばす意味合いになっています。
また、働きづめの人や根を詰めがちな人に対して「get a life（もっと人生楽しんでね）」と、息抜きをおすすめするニュアンスで使われることもあります。
コメント