英語クイズ「イマドキ英語」#34

解答

Ｑ：「She is a peach.」の意味は？

正解：
ｄ．彼女って素敵だね

「She is a peach.」＝「彼女って素敵だね」という意味です。

解説

peachは一般的にはフルーツの「桃」を指す英単語ですが、「素敵な人、いい人、素晴らしい人、かわいい人、かっこいい人」のように、人に対する褒め言葉として使われることもあります。

女性だけでなく男性に対しても使える表現です。ただし、スラングのpeachには「密告する、チクる」という意味もあるため、文脈と使い方には注意しましょう。