英語クイズ「イマドキ英語」#33

解答

Ｑ：「No cap」の意味は？

正解：
ｄ．嘘じゃないよ

「No cap」＝「嘘じゃないよ」という意味です。

解説

「no cap」は「嘘じゃない、マジだよ、ジョークじゃない」など、事実や真実であることを強調できます。「I won the lottery. No cap！（宝くじが当たった。嘘じゃないよ！）」などのように使えます。

「cap」は「帽子、ふた」などの意味を持つ英単語ですが、スラングでは「嘘、でまかせ」という意味を持ちます。そこから「no cap（嘘じゃない）」と使われるようになりました。