英語クイズ「イマドキ英語」#27

解答

Ｑ：「go bananas」の意味は？

正解：
ｄ．気が狂う

「go bananas」＝「気が狂う」という意味です。

解説

「go bananas」は「go crazy」と同じように使われています。「The deadline is coming, I’m going bananas.（締め切りが近くて、気が狂いそう）」などのほか、「My washing machine went bananas.（洗濯機が壊れた）」と物に対しても使えます。

go bananasで「気が狂う、おかしくなる、壊れる」などの意味を持つのは不思議ですよね。これは猿がバナナを目にしたときのテンションに由来する表現ですので、イメージしながら覚えるのがおすすめですよ。