英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#19

解答

Ｑ：映画『Harry Potter and the （A） of Azkaban』（A）に入る英語は？

正解：
ａ．Prisoner

『Harry Potter and the Prisoner of Azkaban』（ハリー・ポッターとアズカバンの囚人）

解説

アズカバンとは、ハリー・ポッターの魔法界の監獄のこと。「 the Prisoner of Azkaban」で、「アズカバン（に収容されている）囚人」という意味になります。「Rresident（住人）」「Suspect（被疑者）」は当てはまりません。
英語で「監獄、牢獄」は「prison」または「jail」といいます。2つの英単語の使い分けは「prison（刑務所）」「jail（拘置所、prisonと比較すると軽い犯罪または短期間の服役）」と考えておきましょう。