中国語クイズ「日本語と漢字が同じ単語」#10

解答

Ｑ：中国語「经理」を日本語に訳すと意味は何？

正解：
ｂ．マネージャー

「经理（jīnglǐ）」＝「マネージャー」

解説

「经理」には「マネージャー、支配人、代表」などの意味があり、動詞では「経営する」という意味を持ちます。管理職やマネジメントをするポジションを指す単語です。

日本語の経理は、中国語では「会计事务」といいます。「私は経理です」と伝えた場合、文字から読み取れる中国語の意味では管理職や代表だと思われることもあることを覚えておきましょう。