英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#16

解答

Ｑ：映画『Roman （A）』（A）に入る英語は？

正解：
ｄ．Holiday

『Roman Holiday』（ローマの休日）

解説

「Roman（ローマの）」「Holiday（休日）」で『Roman Holiday（ローマの休日）』となります。公務でローマを訪れたアン王女（演：オードリー・ヘップバーン）が、お付きの目を盗んでローマの街をひとり散策している最中、とある新聞記者に出会って……という名作です。
「vacation（休暇）」との違いは、「vacation」はある程度まとまった休暇を指し、「holiday」は「休日、祝日」を意味する点。数日の休みであれば「holidays」と複数形で表現することもあります。