中国語クイズ「日本語と漢字が同じ単語」#2

解答

Ｑ：中国語「老婆」を日本語に訳すと意味は何？

正解：
ｃ．妻

「老婆（lǎopó）」＝「妻」

解説

妻は「老婆（lǎopó）」、夫は「老公（lǎogōng）」といいます。老の字につられて老夫婦をイメージしたくなりますが、若い妻、夫にも使えます。

ほかに、「妻子（発音：qīzǐ）」も妻を意味する単語です。夫は「丈夫（発音：zhàngfū）」ということもでき、「夫妻（発音：fūqī）」は「夫婦」という意味です。