英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#15

解答

Ｑ：映画『Harry Potter and the Chamber of （A）』（A）に入る英語は？

正解：
ｂ．Secrets

『Harry Potter and the Chamber of Secrets』（ハリー・ポッターと秘密の部屋）

解説

「Secrets（秘密）」が今回の正解です。「Mystery（神秘、不思議）」「Door（ドア）」「Room（部屋）」ではありません。
「秘密の部屋」というと、「Room of Secrets」じゃダメなの？ と思いますよね。「Chamber（部屋）」という単語には、特別な用途や使い道のある部屋に対して使われます。物語上の鍵となる部屋ですので「Chamber」が使われたというわけですね。