英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#13

解答

Ｑ：『（A）With You』（A）に入る英語は？

正解：
ｃ．Weathering

『Weathering With You』（天気の子）

解説

「Weather」は名詞では「天気、天候、荒れ模様」などの意味を持っており、日本でも「ウェザーニュース」という言い方が、天気予報として親しまれていますよね。
他動詞の「Weather」には「乗り越える、切り抜ける」の意味があり、映画『天気の子』の英語タイトル『Weathering With You』には、名詞の「天気」の意味だけでなく、メインキャラクターの2人が力を合わせて状況に立ち向かっていくストーリーも込められているようですね。