解答
Ｑ：「low-key」の意味は？
正解：
ｂ．なんとなく
「low-key」＝「なんとなく」という意味です。
解説
スラングの「low-key」は「なんとなく」「地味に」「ちょっと」「ここだけの話」などの意味を持ちます。いろいろな意味があって混乱してしまいますよね。共通しているのは、おおげさではないニュアンスを含んでいる点です。
「To be honest, I low-key hate this gift.（正直なところ、なんとなく/地味に このプレゼント好きじゃないんだよね）」など、そこまで強く強調したいわけではなく、気持ちなどを控え目に伝えたいときに「low-key」がプラスされるイメージを持ちましょう。
コメント