英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#12

解答

Ｑ：映画『アナと雪の女王』の英語版タイトルは？

正解：
ｄ．Frozen

『Frozen』（アナと雪の女王）

解説

「frozen」は「freeze（凍る、冷蔵する、とても寒い）」の過去分詞形です。エルサが使う魔法やキャラクターたちが住むアレンデール王国、姉妹のギクシャクした間柄などをシンプルに表現するキーワードが「frozen」というわけですね。
邦題では日本人にもストーリーがイメージしやすいように、『アナと雪の女王』というタイトルになりました。