英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#11

解答

Ｑ：映画『Howl’s （A） Castle』（A）に入る英語は？

正解：
ａ．Moving

『Howl’s Moving Castle』（ハウルの動く城）

解説

「Howl’s Castle」だけならば「ハウルの城」ですよね。「move（動く）」のing形「moving」が、「Castle（城）」を修飾し、「ハウルの動く（動いている）城」という意味になりました。
動詞にingがつくケースにはさまざまな用法がありますが、名詞を修飾する働きもあることを覚えておきましょう。