国語クイズ「ことわざ・故事成語」#35

解答

Ｑ：「へそが（A）を沸かす」（A）に入る言葉は？

正解：
ａ．茶

へそが茶を沸かす（へそがちゃをわかす）

解説

「へそで茶を沸かす」ということもありますが、いずれも「おかしくてたまらない ※1」という意味です。笑ってしまうような状況などに使えます。（※1 引用：『新選国語辞典 第九版』小学館）

また「ばかばかしい」など、ネガティブなニュアンスでも使われます。「へそが茶を沸かす」は、前後の文脈が大切というわけですね。