国語クイズ「百人一首」#27

解答

Ｑ：「みかの原 〇〇て流るる いづみ川 いつみきとてか 恋しかるらむ」〇〇に入る言葉は？

正解：
ｃ．わき

みかの原 わきて流るる いづみ川 いつみきとてか 恋しかるらむ

解説

当時の地名などが使われているので、やや難しく感じられる歌だったのではないでしょうか。「いづみ川」とは現在の木津川です。「みかの原」は木津川の北側の呼び名でした。「わきて」は、「分けて」と「湧いて」の掛詞になっています。

「みかの原を分けて湧き流れるいづみ川よ。あの人にいつ逢ったといって、恋しいのだろうか（逢ったこともないのに）」という意味です。噂を聞いただけでドキドキしてしまうのは、男女が対面することがレアだった時代ならではですね。