英語クイズ「イマドキ英語」#4

解答

Ｑ：「Spill the tea !」の意味は？

正解：
ｃ．ぶっちゃけてよ！

「Spill the tea !」の意味は「ぶっちゃけてよ！」です。

解説

「spill」は「こぼす」という意味を持ち、「spill the tea」を直訳すると「お茶をこぼす」となります。さらに「spill」には「（秘密などを）ばらす」という意味もあります。

スラングな使い方をすると「Spill the tea !」は「ぶっちゃけてよ！」「ゴシップ教えてよ！」という意味に。おしゃべりにぴったりの表現ですが、男性はあまり使わないスラングだということも覚えておきましょう。