国語クイズ「百人一首」#18

解答

Ｑ：「住（すみ）の江の 岸による波 よるさへや 〇の通ひ路 人目よくらむ」〇に入る言葉は？

正解：
ｄ．夢

住（すみ）の江の 岸による波 よるさへや 夢の通ひ路 人目よくらむ

解説

「住の江の海岸に打ち寄せてくる波、夜さえもどうして夢の中の通い路であなたは人目を避ける（こちらに来てくれない）のですか」と、男性の訪問を待ちわび、気持ちが募った女性の愛憎を表現しています。

女心を詠んだ歌ですが、作者は藤原敏行朝臣という男性。現代でも女心を上手に歌い上げる男性歌手がいるように、性別の垣根を越えて歌で気持ちを表現できるのは素敵ですね。