英語クイズ「シネマ英語（タイトル）」#9

解答

Ｑ：映画『（A） Loud & （B） Close』（A）（B）に入る英語は？

正解：
（A）ｂ．Extremely（B）ｃ．Incredibly

『Extremely Loud & Incredibly Close』（ものすごくうるさくて、ありえないほど近い）

解説

「extremely」は「非常に・極めて・とても」などを意味する副詞で、程度を強調する英単語です。「incredibly」は「信じられないほど・非常に」などを意味する副詞。「信じられない」＝「ありえない」という訳につながります。「absolutely」は「絶対に」という意味で日常会話にも頻出。「possibly」は「おそらく・あるいは」という意味を持ちます。
映画のストーリーは、9.11同時多発テロで父親を亡くした少年が、父親が残したメッセージを追って旅を始める……という感動作です。